Překlad "има някакво" v Čeština


Jak používat "има някакво" ve větách:

И ако има някакво значение - харесвам и теб.
Dělá tě to odlišnou. Ty se mi líbíš.
Сигурен съм, че има някакво обяснение.
Jsem si jistý, že musí existovat nějaké vysvětlení.
Решил, че има някакво смислено обяснение.
Přirozeně si Stan myslel, že to má racionální vysvětlení.
Сигурна съм, че има някакво недоразумение.
Určitě se jedná o nějaké hrozné nedorozumění.
Трябва да има някакво друго решение.
Musí tu být něco co může udělat, aby to odvrátil.
Изглежда, че има някакво споразумение... между Вашингтон, Ди Си, и транзитните превозвачи... които закриват автобусната линия в 9-ти район.
Zdá se, že existuje dohoda... mezi Washington, D.C., úředníky a dopravci... o ukončení provozu autobusové linky číslo 9.
Майорът без съмнение има някакво обяснение, извинение, за престъпността, която върви в обратна посока от другите 8 участъка?
Major má nepochybně nějaké vysvětlení, výmluvu k tomu, že týdenní statistika proti jiným okrskům míří opačným směrem.
Но както ти ми каза, сигурно има някакво обяснение.
Ale jak jste řekl určite existuje. logické vysvětlení.
Трябва да има някакво обяснение за това.
Musí pro to být nějaké vysvětlení.
Да кажа на Лора Розлин да забрави за Пития и окото на Юпитер, защото Кара има някакво усещане за това къде е Земята?
Chceš abych šel za Roslinovou a řekl jí, ať zapomene na Pythii,... protože Kara má pocit, že ví, kde je Země?
Ако има някакво значение, много съжалявам.
Jestli to teď nějak pomůže, moc se omlouvám.
Мислиш ли, че кънки кариерата ти ще има някакво развитие?
Opravdu si myslíš, že tahle kariéra bruslařky tě někam dovede?
Има някакво оживление в небето над нас.
Zdá se, že na obloze nad námi se něco děje.
Има някакво зло, което е искало душата й.
Kolem nás je zlo, které chtělo její duši.
Виж, че има някакво сирене горе.
Nahoře je nějakej švýcarskej sýr, skoč si tam.
Не мисля, че това има някакво значение.
Nemyslím si, že záleží na tom, jestli běhám sama nebo s někým jiným.
Може да се подготвят, има някакво движение.
Mohli by se připravovat. Uvnitř byl slyšet pohyb.
Всеки има някакво обучение, но за десет месеца успях да наваксам.
Všichni ostatní měli aspoň nějaký výcvik. Ale za těch posledních 10 měsíců jsem udělal velký pokrok.
Ако има някакво насилие, експеримента ще бъде моментално прекратен.
Pokud tu bude jakékoliv násilí, experiment bude okamžitě ukončen.
Трябва да има някакво логично обяснение.
Musí tu být nějaké rozumné vysvětlení.
Мислиш ли, че сега има някакво значение?
Jaká slova myslíš, že by měla význam?
Сигурна съм, че има някакво обяснение.
Jsem si jistá, že se to vysvětlí.
Казваш, че социално ангажираният писател има някакво преимущество и защита, в сравнение с романист, който се занимава с... чувствата?
Tvrdíš, že sociálně cítící spisovatel je zvýhodněný a jistější, v porovnaní se spisovatelem který se vyjadřuje... svými pocity?
Може би има някакво значение, но нищо, което...
Možná jenom částečně, ale určitě nijak zásadně...
Това може да звучи лудо, но има някакво зло отвън.
Bude to znít šíleně, ale tam venku je něco zlýho.
Просто, сякаш все имах лошо предчувствие, като че знаех, че навън има някакво зло.
Já jen... Měla jsem špatný pocit už předtím. Jako bych tušila, že se stane něco špatného.
И ако ще имаме връзка, която има някакво истинско значение, трябва да се разберем за най-важната съставка.
Pokud spolu máme mít nějaký smysluplný vztah, musíme nejprve nastolit jeho nejdůležitější složku.
В замяна, ще има някакво наказание.
Výměnou za to musí přijít nějaký trest.
Не знам изобщо дали има някакво обяснение, но знам какво е било.
Neznám důvod, možná nějaká porucha, ale vím, co to bylo.
Не мога да спра да мисля, че всеки мъж, дори крал, трябва да има някакво умение.
Myslím si, že každý muž, dokonce i král, by měl mít nějakou dovednost.
И ако има някакво недоразумение, ако изпратя грешното послание, в радостта си от сватбата...
Pokud došlo k nějakému nedorozumění, pokud jsem během radovánek na svatbě vysílala nějaké signály...
Трябва да има някакво резе, или механизъм, който намери баща ти.
Musí tu být nějaká západka nebo mechanismus, jaký našel tvůj otec.
Не че има някакво значение за вас.
Ne že by vám na tom záleželo.
Трябва да има някакво мирно решение, момчета.
Určitě existuje nějaký mírumilovný řešení, chlapi.
Но все пак има някакво запълване, като гледаме това.
Stále však ještě můžeme vidět, že něco chybí.
В класическата физика винаги има някакво триене, загуба на някои енергии.
V klasické fyzice vždy dochází k nějakému tření, ke ztrátě energie.
Така казахме, че има някакво инцидентно кръстосване за цвят и за числа в мозъка.
Takže si myslíme, že v mozku je nějaké náhodné spojení mezi oblastí pro barvy a oblastí pro čísla.
Така, че лъже ли някоя от страните или има някакво алтернативно обяснение?
Takže jedna ze stran nám lže, nebo existuje nějaké jiné alternativní vysvětlení?
ОК, вероятно има някакво място от спектъра между тези две крайности което предоставя по-добро равновесие
Snad tedy existuje nějaké místo v daném spektru mezi těmito dvěma extrémy, jež představuje místo s lepší rovnováhou.
Убеден съм, че има някакво привличане към носталгията, към самозалъгването.
ale docházím k přesvědčení, že je tam táhne nějaká nostalgie, nějaká touha, aby skutečnost se řídila jejich přáním.
0.78865218162537s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?